38. La „ vielle“ école
La première école se trouvait dans le quartier de l’église et elle fut détruite en 1689. Le bâtiment suivant, dans l’étroite ruelle en face de l’auberge du Cygne, était vite délabré à cause de matériaux de mauvaise qualité. En 1827, on put poser la première pierre pour l’actuelle Schlossschule (école du château) qui avait quatre salles de classe, deux maîtres et un appartement pour les maîtres. Dès la première moitié du 19 ième siècle, en raison du nombre croissant d’élèves, on fut forcé de construire un nouveau bâtiment. Avant d’ avoir terminé, en 1875, le bâtiment au coin de la Niddastraße et de la Schustergasse, on utilisait la salle de la mairie de Grötzingen. La commune avait tenu à ce que le nouveau bâtiment soit érigé sur le côté nord de la Pfinz près de la mairie bien qu’on pût acheter un terrain près de la Schlossschule. Après tout, la majorité des habitants de Grötzingen vivaient dans ce quartier.
La nouvelle école avait deux salles de classe au rez-de-chaussée et au-dessus, deux appartements pour les maîtres. Comme, au début du 20 ième siècle, le nombre d’élèves avait encore augmenté, l‘école dans le quartier de l’église dut être agrandie. On ajouta un troisième étage, y installa d’autres salles et c’est ainsi que le bâtiment eut ses dimensions actuelles. Dans la bouche du peuple elle devenait “la nouvelle école” et le bâtiment dans la Schustergasse “la vieille école“. Comme, à la fin de la première guerre mondiale, le nombre d’élèves diminuait, on put céder quelques salles de la vieille école à la Croix rouge, à des institutions où on apprenait à tenir un ménage, à coudre et à d’autres institutions. Cependant, lors du grand bombardement en avril 1944, le bâtiment fut totalement détruit. En 1957, on put ériger une nouvelle école sur le terrain du vieux cimetière.
Texte écrit par Hans Knab, remanié par Simone Dietz
Traduit en français par Friederike Horn avec la collaboration de Mme Jachet (Besançon) et de Mme Sudry-Lang (Grötzingen)